揮灑真情 擁抱生命

美國作家霍姆斯曾說：「一顆朝向新座標伸展的心靈，是絕不會返回原點的。」而「作自己」正是台北中心L22的卓越學員翁壽生（Weng）與徐若蘋（Robin）這對夫妻心靈伸展的新座標...

來自不同成長背景的兩人，在人生路上遇到相似的生命課題，經由體驗式課程的觸動，共同展開一段尋找真我的旅程。成長之路既崎嶇又寬坦，Weng和Robin在冰雪皚皚與繁花盛開中攜手前行，愛，讓他們有勇氣冒險，有力量承擔；愛，推動他們堅持不懈、勇往直前，甚而以熱情串起生命的連結網絡，寫下令人感動的故事。

虛無茫然的年少時期　

翁壽生，「翁壽生建築師事務所」建築師兼負責人、嘉義縣市建築師公會理事長、成長團體讀書會召集人…，身兼多種角色的大忙人Weng快人快語的說：「不忙，怎麼當卓越學員！而且要忙得很快樂，忙得愉快是因為相信自己。花了很長一段時間，經過一番自我探討，才搞清楚什麼是真我，什麼是社會價值包裝下的我…」

成長於南台灣嘉義的翁壽生，在家中排行老大，下各有一個弟弟和妹妹。大學以前，學業成績一直很優秀的Weng，在依分數分發的大學聯考年代，漫無目標的填選了100多個志願，最後考取東海建築系。回憶過往，他直率地說：「我的過去是一團混亂，那時我的人生是沒選擇的。」

東海大學以注重人文精神與獨立思考的校風而聞名，在填鴨式教育中長大的Weng卻很難融入這樣的文化，「整整五年大學期間，我一直處於很低落的狀態，直到有一年成績快被當了，才開始發憤圖強。」

大學畢業後，出國深造成為必然走向，因為，Weng有一位長期旅居美國的博士叔公，不但是家族的榮耀，更是父親從小耳提面命的學習對象，在潛意識中，早已種下他出國留學的種子。加上，大學時，建築系老師和學長經常分享出國留學、旅行的經驗，不自覺讓他對國外環境心生嚮往。

出國前，翁壽生先到台北的建築師事務所上班，一邊作行前準備，一邊累積實務經驗。畫設計圖、準備作品集、考GRE、寫自傳、申請學校，許多事情同時進行，翁壽生卻覺得人生渺茫、毫無希望。「當時並沒有清楚的方向，只知傻傻的去做，這個做也不對，那個做也不對，覺得很悶、很勞累。」

混沌不明的生活維持了4、5年後，Weng順利申請到美國科羅拉多大學的建築研究所，出國唸書不但為他的專業根基再下一城，更是他心智成長的重要里程碑。

出國深造與創業之路

成長過程中，Weng經常接收到來自學校和家庭的否定，間接造成他的低自信。在國外短短一年半的求學生涯，卻意外的讓他找回迷失已久的信心。「當時以遊戲心態隨意完成的作品，居然受到老師的極力讚賞，這讓我當場傻眼，似乎做任何事都會得到100分的嘉許。」尤其，在一個由來自世界各國的同學所組成的學習環境中得到肯定，更讓他清楚的確定自己的價值和位置。「我發現自己真的不差，不是以前被評定的那樣。」

1998年，Weng取得建築碩士學位回到台灣。他決定先休息一年，在自我沈潛的同時，也準備建築師考試。經過學院的專業培養和找回的自信，Weng順利取得建築師資格，緊接著張羅事務所的成立，出國前的工作經驗即刻發揮效益，讓他的開業之路水到渠成。

1999年5月，翁壽生事務所正式在故鄉嘉義成立，員工共有5人。

事務所成立不到兩個月，正好遇上建築新法規實施後的搶建潮，案主紛紛自動上門，冥冥中為新事務所的營運奠下基礎。同年九月，發生震驚全台的九二一大地震，諸多公共工程和民宅的重建需求，再次讓翁壽生事務所忙於接案、搶進度。「我的生命開始轉入另一個階段，我變成老闆，不是員工、不是學生，也不只是搞理論，很累，但也累積很多實務經驗。」

初任團隊領導者，Weng似乎頗能勝任，善於傾聽的特質即刻延伸而為卓越的溝通協調能力，「一個Team，聽聽你的、聽聽他的，加上我的，再組織一下，就可以變成一個很具協調性的團隊。」過程中不免起伏，一般公司可能發生的週轉不靈、趕進度、被客戶處罰的經驗都曾遇過，但因翁壽生指令明確、充分授權、賞罰分明、分工清楚，以及說到做到、願意作為員工背後靠山的領導風格，讓事務所很快的上軌道，在穩定中逐漸成長。

期間，翁壽生拒絕很多外縣市的接案機會，隨著公司的運作節奏，他看到從國外找回的自信仍在擺盪，「表面上覺得自己很好，但骨子裡還是覺得有所不足，覺得待在嘉義就好，搞不清楚自己到底行不行，心裡很不舒服。」

這樣的暗流伺伏、隨機而現，直到接觸了體驗式課程才出現轉機。

峰迴路轉的探索歷程

Weng與課程結緣，肇始於太太Robin的強力引介，而Robin則因單純信任高中同學，「這個朋友和我太好了，我完全不須要質疑，問都不問立刻答應。」一腳踩進探索教室的Robin，在撥雲見日的過程中，非常想要親密伴侶一起走入這條心靈密徑。

然而，當時的Weng是一家事務所的負責人，收入穩定、學歷亮眼、婚姻幸福、無不良嗜好，他想不到自己有什麼地方需要提升，但禁不住太太的熱情堅持，Weng在思考過程中轉換了心態，「不是面對自己不足，而是真正承認自己目前的好，而且可以更好。」

就這樣，Robin和Weng先後走過《探索》、《蛻變》，並於2004年一起進入《里程》，成為L22的同班同學。兩人在過程中，彼此分享、支持，各自展開一段探險之旅。

Weng成長於從商的家庭，凡事講求快速和績效，從小父母親一味要求成績的互動關係，讓年少的Weng感受不到愛。在《探索》中，他看到自己所擁有的一切，都是為了迎合社會價值，「過去唸書、出國，一直都沒為自己活，都是別人告訴我該怎麼做，不是自己真心想要。」

《蛻變》再度讓Weng看清真相。本來自我感覺良好的他，在課程中硬是被澆了一盆冷水，「我發現我的想像和事實不一樣，人生突然沒有目標，原本的認識基礎全部被打亂了。」這個亂流推動著Weng義無反顧的進入《里程》繼續尋找答案。

對自我認識的好奇和渴望，吸引著翁壽生走過一個又一個的課程。在《里程》中，他清楚的看到一個勤勞苦幹、不計較、不會叫苦，但不知道自己在做什麼的自我圖像，也驚訝自己是個戴著盔甲和面具的人，就算生氣，一樣談笑風生、進退有禮，不會表露情緒。尤其，最讓Weng感到震撼的是：「長期以來，我始終活在別人的眼光和價值中，不懂得體驗自己、相信自己，而我就是那個一直不肯定自己的人。」他紅著眼眶說。

自我探索本來就是一條沒有終點的路，翁壽生從台灣到美國，再回到台灣，始終沒有脫離自我價值的功課。循著微光，他一步一步向內開展，系列課程雖然讓他發現關鍵問題，往前跨了一大步，但一直到里程畢業，帶完L36的教練後，Weng才真的活出來。

比較懂得真實表達自己的Weng，在這段旅程中，徹底領悟到只有活出自己，才能獲得別人的尊重，也才能尊重自己。「從探索、蛻變、里程，一直到智泉、大師，所有的課程都指向一個清楚的答案：只要我從相信自己開始，去做自己，就能做得很好。」

此後，翁壽生開始以這個信念支持自己，在生活中留意自己的起心動念，只要舊有模式一出現，便啟動醒覺機制，不被世俗化的既定價值所傷害。這樣的心靈運作讓Weng學會堅持立場，也開始承擔家族間的重大決定。

成功拓展事業版圖

「在學校時根本沒方向，出國前也不清楚，陰錯陽差走上這條路。」意外變成專業建築師的翁壽生，隨著心靈的伸展，事業版圖日益擴大。以前的他，以經營服務業的心態出發，經常迫於人情世故而零星接案，做了很多不敷成本、打擊士氣、無法發揮才華的白工。

忠於作自己之後，接案偏向標的型的大建案，如此一來，業績逐步上揚、獲利成長、士氣提振、團隊凝聚力增強、員工的自我價值提高，知名度與建案品質也一再受肯定，吸引許多客戶主動找上門。

短短幾年間，「翁壽生建築事務所」已經成為嘉義縣市規模最大、接案最多的建築師事務所，知名代表作包括：嘉義市中心的兩端地標、公園、地下停車場、廣場、觀光夜市，以及北迴國小等許多學校建築。顯然，「翁壽生」三個字已是一塊響亮的招牌，今年甫當選省建築師公會理事長的Weng說：「只要作自己，肯定自我價值，好的機會自然會出現。」

在競爭強烈的現代社會，尤其是台灣的建築生態，難免會面臨自由市場競爭、黑道威脅、制度面及法律面等問題，翁壽生一以貫之，將挫折打壓的過程視為磨練，以相信自己為行事座標。「互動、拿捏都是藝術，只要走在真理的道路上，哪裡都可以作，路就愈走愈寬。」

具人文向度的設計思維

建築是一門結合空間、環境、創意與美學的專業，對翁壽生而言，貫穿其作品的中心思維是：借用過去，指向未來。

這樣的理念深受西班牙裔的知名建築大師西撒．派利（Cesar Pelli）的影響與啟發，Cesar Pelli認為建築設計應從過去出發，和這塊土地的歷史產生連結，在由設計師為現在這群人指出一個方向。Weng對此觀念深表認同，也因此，他的作品往往呈現一種視覺衝擊的對比，能讓人掉入他設定的故事裡，進而引發思考。

嚴謹用心是翁壽生一貫的做事態度，在建案設計之前，他總會利用不同時間前往所在地詳細觀察，瞭解該地的地理人文、歷史節慶、商業活動、氣候之後再著手進行。他認為作建築案是慎重之舉，一如在大地上簽名，「一棟建物至少五十年、上百年，不尊重土地，不可能尊重自己，也不會有設計理念。」

在現代和傳統、美學和實用之間，翁壽生已經慢慢走出自己的風格，追求卓越的他期許自己在美學和創意上都能有新的展現，「期待我真正的代表作，代表作一定是下一個。我會不斷的嘗試、不放棄，用建築去講更多的故事。」

Robin的體驗式旅程

徐若蘋（Robin），專業景觀設計師，成長於風光明媚的台灣東海岸花蓮。

留學美國科羅拉多大學期間，認識了同樣來自台灣的翁壽生，兩人旋即展開戀情，返台後共組家庭，成為親密的心靈伴侶。

成長過程中，Robin一直是個認真、聰明、懂事的女孩，但總覺得生命好似罩了一層紗，紗的外面朦朧一片，「以前，有些事想作，但不知道為何想作；對有些事反感，也不知道為何…」這樣的她有時會感覺人生無奈，卻無能克服，只能隨波逐流。

課程之後，她開始撥開迷霧，清楚行為背後的心念，及行動可能產生的結果與影響，「課程最大的收穫是找到自己；我的人生大幅改觀，瞭解自己為何來到這個世界，力量也變強大了。」

在《探索》中，Robin意外發現自己是一個戴著厚重盔甲的人，這是她不曾意識到的，為了一探究竟，她繼續進入《蛻變》，更深的去砸自己的痛處。以前自認為富有邏輯思考、做事很有條理的Robin，在《蛻變》中有了意外的斬獲，「原來這些竟然是我的不真誠所堆砌出來的，這讓我很不舒服，好痛喔，不敢也不想繼續往下看自己。」

恐懼往內在探看自己的Robin，在第三階段《里程》門前卻步了，嘉義台北之間的時空距離正好成為她逃避的最佳藉口。然而，看著Weng一路走來，眼中卻不曾流露一絲恐懼，她的內心突然湧現一個聲音：「我在怕什麼？為什麼他敢，我不敢。」Robin在心裡悄悄罵起自己的同時，戰勝了恐懼，與Weng一起進入《里程》。

延續蛻變中的自我照見，Robin非常投入《里程》，「為了練習真誠的去面對眾人，我主動參與所有活動、承擔責任。」期間，Robin大大發揮影響力，感染了17個生命進入課程，包括她的父母、妹妹、姑姑、姑丈、表姊妹、表兄弟等，家族感情因此更為深化。《里程》之後，Robin進入影響她最深的《智泉》，「在智泉中，我很喜悅、很輕鬆，在作自己和真誠之間抓到了平衡。」

正面迎接無常的功課

非常喜愛小孩的Robin和Weng，結婚五年始終沒有懷孕，連醫學也檢查不出原因。為了填補這個人生缺憾，夫妻倆在《里程》畢業後決定施行人工受孕，幾經折騰，依然沒有成功。最後兩人決定作試管嬰兒，在信念與毅力的堅持下，總算順利懷孕。

只是沒多久，Robin便因前置胎盤而出血，多次安胎，baby還是在六個月時提前報到，體重816公克。伴隨早產而來的各種狀況接踵而至，幾乎讓這對新手父母招架不住，先是腦出血，及其導致的語言、運動神經受損，接著出現心臟閉鎖不全、肺出血、肺發炎等狀況，醫生一度斷定這個小生命無法存活，半夜打電話要Weng到加護病房簽寫放棄急救同意書。就在這個強韌的小生命一一度過危急關卡後，又發生視網膜剝離出血，導致嚴重的視覺障礙。

Weng與Robin原本懷抱喜悅之心準備迎接這個好不容易盼來的新生命，命運之神卻要他們面對一個不會說話、不會走路、不會坐、體質孱弱的極重度多重障礙兒。面對如此嚴峻考驗，饒是任何一個父母都要傷痛欲絕，身為母親的Robin平和的說：「一開始，我幾近崩潰，覺得上天不公平，小孩無辜；Weng則硬是承擔下來，支撐全家人。Legacy的支持也很重要，那期間，大家一直來，這也是一個力量，讓我們比較快速度過那個關卡。」

原來，出生後就和死神搏鬥的紹涵，一路從台南成大醫院轉到台大醫院，期間，傳誠台北中心的工作人員，以及里程22、32、36的同學們南北兩地輪番探視、加油打氣，溫情濃烈的連醫院加護病房都破例讓大夥兒在非指定時間進入探望。

在Weng和Robin面對一連串無常時，體驗式課程的鍛鍊、傳誠家族的愛適時的發揮效應，Weng娓娓說道：「雖然很累，但因為我們都走過課程，也帶過coach，有足夠的經驗和心態去面對這些事，這個小孩會帶我們走到另外一條路。」Robin進一步補充：「上過課程以後，知道所有事情都是會發生的，我學會看著它發生，再看它要給我什麼禮物，慢慢接受以後，不甘願的成分減少很多。」

現在的Robin很懂得欣賞兒子的獨特，賞識他天使般的笑容和只聽古典音樂的敏銳耳力，她以充滿母愛的神情說：「他很清楚他什麼時候要什麼，很直接、很作自己、沒有被污染。這對我也是一份很棒的禮物，時時刻刻提醒我為何要管別人想什麼，自己到底要什麼才是最重要的。」

顯然，Robin已從兒子紹涵所示現的功課中拿到價值，並蔚為自己的生命觀點，「我相信生命本來就是美好的，我自己帶過coach，學員來自各方家庭，每個人的狀況都不一樣，但只要給他愛，都會看到他的不同。因為看過、磨練過，會更堅信世界的美好。」

具體發揚Legacy精神

兒子紹涵的出生，讓翁氏夫妻更深一層認識生命的本質，他們一路學習、用心守護，並將愛擴及更多青年學子。五年前，兩人分別在南華大學的建築系和景觀系開課，他們將Legacy的範疇充分運用於教學上，因為真心而贏得學生的深度信任。Weng懇切地說：「我們將學生當成自己的孩子，這其實是上天給我們開了另一個世界。」

此外，這對夫妻也將同樣精神落實於公司的團隊領導，秉持真心關懷、直接溝通、一切公開的互動原則，同事們都很願意向他們吐露心聲。他們的關心擴及員工的家庭、個人成長及未來發展，「我們不希望員工加班，因為他們的家庭更重要；我們希望員工喜愛自己的工作，如果有不舒服或需要，也要他們直接說出來。」為了鼓勵員工持續學習成長，公司甚至明文立下章則補助進修的學費。這樣的氛圍下，使得事務所的員工流動率非常低，大都為創業至今的資深成員。

擴大愛的連結：嘉義幫

支持生命從來都不是一件容易的事，走完課程後，Weng和Robin不單回到傳誠中心服務，甚至長期地支持嘉義地區的學員至今，聞名傳誠中心的「嘉義幫」就是以他們為核心而開始的。

嘉義幫，一個延續Legacy精神的在地成長團體，成員透過定期聚會及讀書會的形式，彼此分享、相互支持，取得非常良好的成長動能。而Weng和Robin正是這個團體背後的重要推動者，除了義務提供住所作為聚會點，兩人真誠、溫暖、用心、開放的特質，無形中為嘉義幫注入了源源不絕的活力與養分。對此，Weng謙虛的表示：「很多人說嘉義幫以我為中心，我自己不覺得，重要的是看到參與成員受到支持，生命真的有改變而露出幸福的笑容。」

系列體驗式課程為Weng和Robin的心靈成長、家族情感、事業發展及生命體驗帶來欣欣向榮的景象與效應，也讓這對年輕夫妻得以堅強的意志和勇氣面對無常的大試煉。保有赤子之心的兩個生命，在生命長河中不斷摸索學習，內在的覺醒，指引他們走在自己的道路上，作自己，則讓他們活出生命的燦爛光輝。

（撰文/Simone  攝影/Elliot）